Единица эквивалентности может определяться как:

• единица соответствия/несоответствия
• единица переводческого процесса
• единица перевода
• минимальный отрезок текста оригинала, выступающий в качестве отдельной 'порции' перевода