С позиций прагматической нормы перевода переводчик:

• обязан сохранять норму и узус ПЯ
• не может изменить жанровую принадлежность текста
• не вправе отказаться от максимально возможной эквивалентности
• может модифицировать результаты процесса перевода