Из трех компонентов общности содержания высказывания, в первом типе эквивалентности при переводе сохраняется:

• общность способа описания
• общность описания ситуации
• общность цели коммуникации