Частная теория перевода — это раздел лингвистической теории перевода, который ...

• изучает наиболее общие лингвистические закономерности перевода, независимо от конкретной пары языков, участвующих в процессе перевода
• сопоставляет два конкретные языка с позиции задач и целей науки о переводе
• изучает особенности процесса перевода текстов разного типа и влияние на этот процесс речевых форм и условий его осуществления
• изучает перевод частным образом