Конвенциональная норма перевода в настоящее время позволяет тексту перевода соотноситься с оригиналом следующим образом

• позволяет приблизиться к требованиям хорошего вкуса
• допускает улучшение
• требует максимальной близости
• дает полную свободу переводчику