Из перечисленных пунктов, характерными признаками эквивалентности переводов третьего типа являются следующие:

• невозможность связать лексику и структуру оригинала и перевода отношениями семантического перефразирования или синтаксической трансформации;
  сохранение в переводе указания на ту же самую ситуацию
• сохранение в переводе цели коммуникации
• сохранение в переводе способа описания ситуации
• все перечисленное