Наличие единиц несоответствия

  • не зависит от сложности преобразований
  • не зависит от степени сложности оригинала
  • свидетельствует о недостаточном профессионализме переводчика
  • не может быть достаточным основанием для оценки уровня профессионального умения переводчика

Вопрос из теста: Теория перевода тест

Для преподавтелей (тестирование обучаемых)

Сказать спасибо 322


Еще вопросы:
Максимальная возможность связать лексику и синтаксическую структуру оригинала и перевода отношениями семантического перефразирования и синтаксической трансформации — это свойство, характеризующее ...

Прагматический аспект перевода обусловливается:

Грамматическое соответствие в ПЯ, имеющее наименование, определение и грамматическое значение, аналогичное замещаемой единице в ИЯ, называется:

Из перечисленных пунктов, следующие факторы усложняют процесс выбора слова из двуязычного словаря:

Лингвистическое переводоведение стало самостоятельно изучаться:




Тесты Лингвистика Филология Языкознание


Академическое письмо тест

Введение в теорию межкультурной коммуникации тест

Введение в языкознание тест

Древние языки и культуры тест

История английского языка и введение в спецфилологию тест

Классические языки тест

Культура речи тест

Культура речи и деловое общение тест

Лексикология тест

Общее языкознание тест

Ораторское искусство тест

Педагогическая риторика тест

Риторика тест

Социолингвистика тест

Судебная риторика тест

Теория перевода тест



Написать комментарий


Как к Вам обращаться: Адрес электронной почты: Ваше сообщение: